CE, 16 Avril 2010, Mme Anne A., 305649